Redewendung

etwas durch die Blume sagen

Keine konkrete Aussage machen, sondern die Botschaft nur zart andeuten und vage umreißen. Geht vermutlich auf die Anno dunnemals verwendete Blumensprache zurück, bei der jede Blume - auch in Art ihrer Kombination und Darreichungsform - eine eigene, festgelegte, allgemein bekannte Bedeutung besaß.